唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄時校書


原詩 拼音
蓬萊紫氣溫如玉
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄩˋ
peng lai zi qi wen ru yu
唯予知爾陽春曲
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓ ㄦˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
wei yu zhi er yang chun qu
別來幾日芳蓀綠
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄙㄨㄣ ㄌㄩˋ
bie lai ji ri fang sun lv
百花酒滿不見君
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
bai hua jiu man bu jian jun
青山一望心斷續
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
qing shan yi wang xin duan xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系