唐詩平行語料庫研究計畫
送張少府
| 原詩 |
拼音 |
愁雲破斜照
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ
|
chou yun po xie zhao
|
別酌勸行子
ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙
|
bie zhuo quan xing zi
|
蓬驚馬首風
ㄆㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄈㄥ
|
peng jing ma shou feng
|
雁拂天邊水
ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
yan fu tian bian shui
|
寸晷如三歲
ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
|
cun gui ru san sui
|
離心在萬里
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
li xin zai wan li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系