唐詩平行語料庫研究計畫


送褚大落第東歸


原詩 拼音
離琴彈苦調
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ
li qin dan ku diao
美人慘向隅
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄘㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ
mei ren can xiang yu
頃來荷策干明主
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄘㄜˋ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
qing lai he ce gan ming zhu
還復扁舟歸五湖
ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄏㄨˊ
hai fu pian zhou gui wu hu
漢家側席明揚久
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
han jia ce xi ming yang jiu
豈意遺賢在林藪
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
qi yi yi xian zai lin sou
玉堂金馬隔青雲
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
yu tang jin ma ge qing yun
墨客儒生皆白首
ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
mo ke ru sheng jie bai shou
昨夢芳洲采白蘋
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
zuo meng fang zhou cai bai ping
歸期且喜故園春
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
gui qi qie xi gu yuan chun
稚子只思陶令至
ㄓˋ ㄗ˙ ㄓˇ ㄙ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ
zhi zi zhi si tao ling zhi
文君不厭馬卿貧
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
wen jun bu yan ma qing pin
剡中風月久相憶
ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
shan zhong feng yue jiu xiang yi
池上舊遊應再得
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
chi shang jiu you ying zai de
酒熟寧孤芳杜春
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
jiu shu ning gu fang du chun
詩成不枉青山色
ㄕ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
shi cheng bu wang qing shan se
念此那能不羨歸
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
nian ci na neng bu xian gui
長楊諫獵事皆違
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ
zhang yang jian lie shi jie wei
他日東流一乘興
ㄊㄚ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
ta ri dong liu yi cheng xing
知君爲我掃荆扉
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
zhi jun wei wo sao jing fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系