唐詩平行語料庫研究計畫


送畢侍御謫居


原詩 拼音
崇蘭香死玉簪折
ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙˇ ㄩˋ ㄗㄢ ㄓㄜˊ
chong lan xiang si yu zan zhe
志士吞聲甘徇節
ㄓˋ ㄕˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
zhi shi tun sheng gan xun jie
忠藎不爲明主知
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓ
zhong jin bu wei ming zhu zhi
悲來莫向時人說
ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ
bei lai mo xiang shi ren shuo
滄浪之水見心清
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ
cang lang zhi shui jian xin qing
楚客辭天淚滿纓
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥ
chu ke ci tian lei man ying
百鳥喧喧噪一鶚
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄗㄠˋ ㄧ ㄜˋ
bai niao xuan xuan zao yi e
上林高枝亦難託
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄓ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ
shang lin gao zhi yi nan tuo
寧嗟人世棄虞飜
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄈㄢ
ning jie ren shi qi yu fan
且喜江山得康樂
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
qie xi jiang shan de kang le
自憐黃綬老嬰身
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄣ
zi lian huang shou lao ying shen
妻子朝來勸隱淪
ㄑㄧ ㄗˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
qi zi chao lai quan yin lun
桃花洞裏舉家去
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
tao hua dong li ju jia qu
此別相思復幾春
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ
ci bie xiang si fu ji chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系