唐詩平行語料庫研究計畫


送馬明府赴江陵


原詩 拼音
陶令南行心自永
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄩㄥˇ
tao ling nan xing xin zi yong
江天極目澄秋景
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
jiang tian ji mu cheng qiu jing
萬室遙方犬不鳴
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
wan shi yao fang quan bu ming
雙鳧下處人皆靜
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ
shuang fu xia chu ren jie jing
清風高興得湖山
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ
qing feng gao xing de hu shan
門柳蕭條雙翟閑
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
men liu xiao tiao shuang di xian
黃花滿把應相憶
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
huang hua man ba ying xiang yi
落日登樓北望還
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ
luo ri deng lou bei wang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系