唐詩平行語料庫研究計畫


送張將軍征西


原詩 拼音
長安少年唯好武
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄨˇ
zhang an shao nian wei hao wu
金殿承恩爭破虜
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
jin dian cheng en zheng po lu
沙場烽火隔天山
ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ
sha chang feng huo ge tian shan
鐵騎征西幾歲還
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
tie qi zheng xi ji sui hai
戰處黑雲霾翰海
ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ
zhan chu hei yun mai han hai
愁中明月度陽關
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
chou zhong ming yue du yang guan
玉笛聲悲離酌晚
ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄢˇ
yu di sheng bei li zhuo wan
金方路極行人遠
ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
jin fang lu ji xing ren yuan
計日霜戈盡敵歸
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄟ
ji ri shuang ge jin di gui
回首戎城空落暉
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
hui shou rong cheng kong luo hui
始笑子卿心計失
ㄕˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄕ
shi xiao zi qing xin ji shi
徒看海上節旄稀
ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧ
tu kan hai shang jie mao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系