唐詩平行語料庫研究計畫


送李大夫赴廣州


原詩 拼音
一賢間氣生
ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
yi xian jian qi sheng
麟趾鳳凰羽
ㄌㄧㄣˊ ㄓˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ
lin zhi feng huang yu
何意人之望
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄤˋ
he yi ren zhi wang
未爲王者輔
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄈㄨˇ
wei wei wang zhe fu
出鎮忽推才
ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄟ ㄘㄞˊ
chu zhen hu tui cai
盛哉文且武
ㄕㄥˋ ㄗㄞ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˇ
sheng zai wen qie wu
南越寄維城
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ
nan yue ji wei cheng
雄雄擁甲兵
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
xiong xiong yong jia bing
鼓門通幕府
ㄍㄨˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
gu men tong mu fu
天井入軍營
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ
tian jing ru jun ying
厥俗多豪侈
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˊ ㄔˇ
jue su duo hao chi
古來難致禮
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄌㄧˇ
gu lai nan zhi li
唯君飲冰心
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ
wei jun yin bing xin
可酌貪泉水
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
ke zhuo tan quan shui
忠臣感聖君
ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄢˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
zhong chen gan sheng jun
徇義不邀勳
ㄒㄩㄣˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠ ㄒㄩㄣ
xun yi bu yao xun
龍鏡逃山魅
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄕㄢ ㄇㄟˋ
long jing tao shan mei
霜風破嶂雪
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
shuang feng po zhang xue
征途凡幾轉
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄢˇ
zheng tu fan ji zhuan
魏闕如在眼
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
wei que ru zai yan
向郡海潮迎
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ
xiang jun hai chao ying
指鄉關樹遠
ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ
zhi xiang guan shu yuan
按節化甌閩
ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄡ ㄇㄧㄣˇ
an jie hua ou min
下車佳政新
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ
xia che jia zheng xin
應令尉陀俗
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨˊ
ying ling wei tuo su
還作上皇人
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
hai zuo shang huang ren
支離交俊哲
ㄓ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄜˊ
zhi li jiao jun zhe
弱冠至華髮
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
ruo guan zhi hua fa
昔許霄漢期
ㄒㄧ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄑㄧ
xi xu xiao han qi
今嗟鵬鷃別
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄆㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
jin jie peng yan bie
圖南不可御
ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ
tu nan bu ke yu
惆悵守薄暮
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄡˇ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ
chou chang shou bo mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系