唐詩平行語料庫研究計畫


賦得青城山歌送楊杜二郎中赴蜀軍


原詩 拼音
蜀山西南千萬重
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
shu shan xi nan qian wan zhong
仙經最說青城峰
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
xian jing zui shuo qing cheng feng
青城嶔岑倚空碧
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
qing cheng qin cen yi kong bi
遠壓峨嵋吞劍壁
ㄩㄢˇ ㄧㄚ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
yuan ya e mei tun jian bi
錦屏雲起易成霞
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
jin ping yun qi yi cheng xia
玉洞花明不知夕
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧ
yu dong hua ming bu zhi xi
星臺二妙逐王師
ㄒㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕ
xing tai er miao zhu wang shi
阮瑀軍書王粲詩
ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄕ
ruan yu jun shu wang can shi
日落猨聲連玉笛
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ
ri luo yuan sheng lian yu di
晴來山翠傍旌旗
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
qing lai shan cui bang jing qi
綠蘿春月營門近
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
lv luo chun yue ying men jin
知君對酒遙相思
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
zhi jun dui jiu yao xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系