唐詩平行語料庫研究計畫


白石枕


原詩 拼音
琢珉勝水碧
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
zuo min sheng shui bi
所貴素且貞
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄣ
suo gui su qie zhen
曾無白圭玷
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄢˋ
ceng wu bai gui dian
不作浮磬鳴
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
bu zuo fu qing ming
捧來太陽前
ㄆㄥˇ ㄌㄞˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
peng lai tai yang qian
一片新冰清
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ
yi pian xin bing qing
沈沈風憲地
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
shen shen feng xian di
待爾秋已至
ㄉㄞˋ ㄦˇ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄓˋ
dai er qiu yi zhi
璞堅難爲功
ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
pu jian nan wei gong
誰怨晚成器
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
shui yuan wan cheng qi
比德無磷緇
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
bi de wu lin zi
論交亦如此
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
lun jiao yi ru ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系