唐詩平行語料庫研究計畫


畫鶴篇


原詩 拼音
點素凝姿任畫工
ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
dian su ning zi ren hua gong
霜毛玉羽照簾櫳
ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
shuang mao yu yu zhao lian long
借問飛鳴華表上
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ
jie wen fei ming hua biao shang
何如粉繢彩屏中
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
he ru fen hui cai ping zhong
文昌宮近芙蓉闕
ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
wen chang gong jin fu rong que
蘭室絪緼香且結
ㄌㄢˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ
lan shi yin yun xiang qie jie
鑪氣朝成緱嶺雲
ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
lu qi chao cheng gou ling yun
銀燈夜作華亭月
ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yin deng ye zuo hua ting yue
日暖花明梁燕歸
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
ri nuan hua ming liang yan gui
應驚片雪在仙闈
ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ
ying jing pian xue zai xian wei
主人顧盼千金重
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ
zhu ren gu pan qian jin zhong
誰肯裴回五里飛
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄈㄟ
shui ken pei hui wu li fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系