唐詩平行語料庫研究計畫


紫參歌


原詩 拼音
遠公林下滿青苔
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
yuan gong lin xia man qing tai
春藥偏宜間石開
ㄔㄨㄣ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄎㄞ
chun yao pian yi jian shi kai
往往幽人尋水見
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
wang wang you ren xun shui jian
時時仙蝶隔雲來
ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
shi shi xian die ge yun lai
陰陽雕刻花如鳥
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
yin yang diao ke hua ru niao
對鳳連雞一何小
ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ
dui feng lian ji yi he xiao
春風宛轉虎溪傍
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄤˋ
chun feng wan zhuan hu xi bang
紫翼紅翹翻霽光
ㄗˇ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ
zi yi hong qiao fan ji guang
貝葉經前無住色
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄙㄜˋ
bei ye jing qian wu zhu se
蓮花會裏暫留香
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ
lian hua hui li zan liu xiang
蓬山才子憐幽性
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
peng shan cai zi lian you xing
白雲陽春動新詠
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ
bai yun yang chun dong xin yong
應知仙卉老雲霞
ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
ying zhi xian hui lao yun xia
莫賞夭桃滿蹊逕
ㄇㄛˋ ㄕㄤˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ
mo shang yao tao man qi jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系