唐詩平行語料庫研究計畫


重別南給事


原詩 拼音
謫宦三年尚未回
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
zhe huan san nian shang wei hui
故人今日又重來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
gu ren jin ri you zhong lai
聞道崖州一千里
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
wen dao ya zhou yi qian li
今朝須盡數千杯
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ
jin zhao xu jin shu qian bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系