唐詩平行語料庫研究計畫


送南給事貶崖州


原詩 拼音
疇昔丹墀與鳳池
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄉㄢ ㄔˊ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ
chou xi dan chi yu feng chi
即今相見兩相悲
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
ji jin xiang jian liang xiang bei
朱崖雲夢三千里
ㄓㄨ ㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhu ya yun meng san qian li
欲別俱爲慟哭時
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄕˊ
yu bie ju wei tong ku shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系