唐詩平行語料庫研究計畫


初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三


原詩 拼音
江畔楓葉初帶霜
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ
jiang pan feng ye chu dai shuang
渚邊菊花亦已黃
ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ
zhu bian ju hua yi yi huang
輕舟落日興不盡
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
qing zhou luo ri xing bu jin
三湘五湖意何長
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
san xiang wu hu yi he zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系