唐詩平行語料庫研究計畫


初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二


原詩 拼音
楓岸紛紛落葉多
ㄈㄥ ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ
feng an fen fen luo ye duo
洞庭秋水晚來波
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄅㄛ
dong ting qiu shui wan lai bo
乘興輕舟無近遠
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
cheng xing qing zhou wu jin yuan
白雲明月弔湘娥
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄜˊ
bai yun ming yue diao xiang e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系