唐詩平行語料庫研究計畫


初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一


原詩 拼音
江上相逢皆舊遊
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
jiang shang xiang feng jie jiu you
湘山永望不堪愁
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
xiang shan yong wang bu kan chou
明月秋風洞庭水
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
ming yue qiu feng dong ting shui
孤鴻落葉一扁舟
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
gu hong luo ye yi pian zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系