唐詩平行語料庫研究計畫


早朝大明宮呈兩省僚友


原詩 拼音
銀燭熏天紫陌長
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ
yin zhu xun tian zi mo zhang
禁城春色曉蒼蒼
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
jin cheng chun se xiao cang cang
千條弱柳垂青瑣
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
qian tiao ruo liu chui qing suo
百囀流鶯繞建章
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
bai zhuan liu ying rao jian zhang
劍佩聲隨玉墀步
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄔˊ ㄅㄨˋ
jian pei sheng sui yu chi bu
衣冠身惹御爐香
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄖㄜˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
yi guan shen re yu lu xiang
共沐恩波鳳池上
ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄣ ㄅㄛ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ
gong mu en bo feng chi shang
朝朝染翰侍君王
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
chao chao ran han shi jun wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系