唐詩平行語料庫研究計畫
岳陽樓宴王員外貶長沙
| 原詩 |
拼音 |
極浦三春草
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
ji pu san chun cao
|
高樓萬里心
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
gao lou wan li xin
|
楚山晴靄碧
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄞˇ ㄅㄧˋ
|
chu shan qing ai bi
|
湘水暮流深
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣ
|
xiang shui mu liu shen
|
忽與朝中舊
ㄏㄨ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
|
hu yu chao zhong jiu
|
同爲澤畔吟
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄧㄣˊ
|
tong wei ze pan yin
|
停杯試北望
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
|
ting bei shi bei wang
|
還欲淚沾襟
ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
hai yu lei zhan jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系