唐詩平行語料庫研究計畫


長沙別李六侍御


原詩 拼音
月明湘水白
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ
yue ming xiang shui bai
霜落洞庭乾
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
shuang luo dong ting qian
放逐長沙外
ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄨㄞˋ
fang zhu zhang sha wai
相逢路正難
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ
xiang feng lu zheng nan
雲歸帝鄉遠
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
yun gui di xiang yuan
鴈報朔方寒
ㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄏㄢˊ
yan bao shuo fang han
此別盈襟淚
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ
ci bie ying jin lei
雍門不假彈
ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢˋ
yong men bu jia dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系