唐詩平行語料庫研究計畫
對酒曲二首 一
| 原詩 |
拼音 |
梅發柳依依
ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄧ
|
mei fa liu yi yi
|
黃鸝歷亂飛
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
|
huang li li luan fei
|
當歌憐景色
ㄉㄤ ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ
|
dang ge lian jing se
|
對酒惜芳菲
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
dui jiu xi fang fei
|
曲水浮花氣
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
|
qu shui fu hua qi
|
流風散舞衣
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄨˇ ㄧ
|
liu feng san wu yi
|
通宵留暮雨
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
|
tong xiao liu mu yu
|
上客莫言歸
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
shang ke mo yan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系