唐詩平行語料庫研究計畫
侍宴曲
| 原詩 |
拼音 |
雲陛褰珠扆
ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄧˇ
|
yun bi qian zhu yi
|
天墀覆綠楊
ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ
|
tian chi fu lv yang
|
隔簾妝隱映
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ
|
ge lian zhuang yin ying
|
向席舞低昂
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˊ ㄨˇ ㄉㄧ ㄤˊ
|
xiang xi wu di ang
|
鳴佩長廊靜
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ming pei zhang lang jing
|
開冰廣殿涼
ㄎㄞ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
|
kai bing guang dian liang
|
歡餘劍履散
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄙㄢˋ
|
huan yu jian lv san
|
同輦入昭陽
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ
|
tong nian ru zhao yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系