唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨


原詩 拼音
獨坐思千里
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
du zuo si qian li
春庭曉景長
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
chun ting xiao jing zhang
鶯喧翡翠幕
ㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
ying xuan fei cui mu
柳覆鬱金堂
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ
liu fu yu jin tang
舞蝶縈愁緒
ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ
wu die ying chou xu
繁花對靚妝
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ
fan hua dui jing zhuang
深情托瑤瑟
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
shen qing tuo yao se
弦斷不成章
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
xian duan bu cheng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系