唐詩平行語料庫研究計畫


巴陵寄李二戶部張十四禮部


原詩 拼音
江南春草初冪冪
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
jiang nan chun cao chu mi mi
愁殺江南獨愁客
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ
chou sha jiang nan du chou ke
秦中楊柳也應新
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ
qin zhong yang liu ye ying xin
轉憶秦中相憶人
ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄖㄣˊ
zhuan yi qin zhong xiang yi ren
萬里鶯花不相見
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
wan li ying hua bu xiang jian
登高一望淚沾巾
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧ ㄨㄤˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
deng gao yi wang lei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系