唐詩平行語料庫研究計畫


燕歌行


原詩 拼音
國之重鎮惟幽都
ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄉㄡ
guo zhi zhong zhen wei you dou
東威九夷北制胡
ㄉㄨㄥ ㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄅㄟˇ ㄓˋ ㄏㄨˊ
dong wei jiu yi bei zhi hu
五軍精卒三十萬
ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
wu jun jing zu san shi wan
百戰百勝擒單于
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄩˊ
bai zhan bai sheng qin dan yu
前臨滹沱後易水
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
qian lin hu tuo hou yi shui
崇山沃野亙千里
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄍㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
chong shan wo ye gen qian li
昔時燕山重賢士
ㄒㄧ ㄕˊ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
xi shi yan shan zhong xian shi
黃金築臺從隗始
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕˇ
huang jin zhu tai cong kui shi
倏忽興王定薊丘
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ
shu hu xing wang ding ji qiu
漢家又以封王侯
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
han jia you yi feng wang hou
蕭條魏晉爲橫流
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
xiao tiao wei jin wei heng liu
鮮卑竊據朝五州
ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄔㄠˊ ㄨˇ ㄓㄡ
xian bei qie ju chao wu zhou
我唐區夏餘十紀
ㄨㄛˇ ㄊㄤˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ
wo tang qu xia yu shi ji
軍容武備赫萬祀
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨˇ ㄅㄟˋ ㄏㄜˋ ㄨㄢˋ ㄙˋ
jun rong wu bei he wan si
彤弓黃鉞授元帥
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ
tong gong huang yue shou yuan shuai
墾耕大漠爲內地
ㄎㄣˇ ㄍㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ
ken geng da mo wei nei di
季秋膠折邊草腓
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄈㄟˊ
ji qiu jiao zhe bian cao fei
治兵羽獵因出師
ㄓˋ ㄅㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄕ
zhi bing yu lie yin chu shi
千營萬隊連旌旗
ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
qian ying wan dui lian jing qi
望之如火忽電馳
ㄨㄤˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
wang zhi ru huo hu dian chi
匈奴懾竄窮髮北
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄕㄜˋ ㄘㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ ㄅㄟˇ
xiong nu she cuan qiong fa bei
大荒萬里無塵飛
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
da huang wan li wu chen fei
君不見隋家昔爲天下宰
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˇ
jun bu jian sui jia xi wei tian xia zai
窮兵黷武征遼海
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄓㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ
qiong bing du wu zheng liao hai
南風不競多死聲
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄙˇ ㄕㄥ
nan feng bu jing duo si sheng
鼓臥旗折黃雲橫
ㄍㄨˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ
gu wo qi zhe huang yun heng
六軍將士皆死盡
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄙˇ ㄐㄧㄣˇ
liu jun jiang shi jie si jin
戰馬空鞍歸故營
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄢ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄧㄥˊ
zhan ma kong an gui gu ying
時移道革天下平
ㄕˊ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
shi yi dao ge tian xia ping
白環入貢滄海清
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
bai huan ru gong cang hai qing
自有農夫已高枕
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄧˇ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
zi you nong fu yi gao zhen
無勞校尉重橫行
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
wu lao xiao wei zhong heng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系