唐詩平行語料庫研究計畫
送李侍御
| 原詩 |
拼音 |
我年四十餘
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ
|
wo nian si shi yu
|
已歎前路短
ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˇ
|
yi tan qian lu duan
|
羈離洞庭上
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
ji li dong ting shang
|
安得不引滿
ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ
|
an de bu yin man
|
李侯忘情者
ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
li hou wang qing zhe
|
與我同疎懶
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ
|
yu wo tong shu lan
|
孤帆泣瀟湘
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
|
gu fan qi xiao xiang
|
望遠心欲斷
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
|
wang yuan xin yu duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系