唐詩平行語料庫研究計畫


閑居秋懷寄陽翟陸贊府封丘高少府


原詩 拼音
今日霖雨霽
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ
jin ri lin yu ji
颯然高館涼
ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
sa ran gao guan liang
秋風吹二毛
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄦˋ ㄇㄠˊ
qiu feng chui er mao
烈士加慨慷
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄞˇ ㄎㄤ
lie shi jia kai kang
憶昔皇運初
ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄔㄨ
yi xi huang yun chu
衆賓俱龍驤
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
zhong bin ju long xiang
解巾佐幕府
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
jie jin zuo mu fu
脫劍升明堂
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
tuo jian sheng ming tang
郁郁被慶雲
ㄩˋ ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ
yu yu bei qing yun
昭昭翼太陽
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
zhao zhao yi tai yang
鯨魚縱大壑
ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ
jing yu zong da he
鸑鷟鳴高岡
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄍㄤ
yue zhuo ming gao gang
信矣草創時
ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄤˋ ㄕˊ
xin yi cao chuang shi
泰階速賢良
ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
tai jie su xian liang
一言頓遭逢
ㄧ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄠ ㄈㄥˊ
yi yan dun zao feng
片善蒙恩光
ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢˋ ㄇㄥˊ ㄣ ㄍㄨㄤ
pian shan meng en guang
我生屬聖明
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wo sheng shu sheng ming
感激竊自彊
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤˋ
gan ji qie zi jiang
崎嶇郡邑權
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
qi qu jun yi quan
連騫翰墨場
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ
lian qian han mo chang
天朝富英髦
ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄇㄠˊ
tian chao fu ying mao
多士如珪璋
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ
duo shi ru gui zhang
盛才溢下位
ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
sheng cai yi xia wei
蹇步徒猖狂
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
jian bu tu chang kuang
閉門對羣書
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ
bi men dui qun shu
几案在我旁
ㄐㄧ ㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄆㄤˊ
ji an zai wo pang
枕席相遠遊
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
zhen xi xiang yuan you
聊欲浮滄浪
ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
liao yu fu cang lang
八月白露降
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
ba yue bai lu jiang
玄蟬號枯桑
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄏㄠˋ ㄎㄨ ㄙㄤ
xuan chan hao ku sang
艤舟臨清川
ㄧˇ ㄓㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ
yi zhou lin qing chuan
迢遞愁思長
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄓㄤˇ
tiao di chou si zhang
我有同懷友
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ
wo you tong huai you
各在天一方
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ
ge zai tian yi fang
離披不相見
ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
li pi bu xiang jian
浩蕩隔兩鄉
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ
hao dang ge liang xiang
平生霞外期
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧ
ping sheng xia wai qi
宿昔共行藏
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ
su xi gong xing cang
豈無蓬萊樹
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ
qi wu peng lai shu
歲晏空蒼蒼
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ ㄘㄤ
sui yan kong cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系