唐詩平行語料庫研究計畫


巴陵早秋寄荆州崔司馬吏部閻功曹舍人


原詩 拼音
謫居瀟湘渚
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
zhe ju xiao xiang zhu
再見洞庭秋
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
zai jian dong ting qiu
極目連江漢
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
ji mu lian jiang han
西南浸斗牛
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
xi nan jin dou niu
滔滔盪雲夢
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ
tao tao dang yun meng
澹澹搖巴丘
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄠˊ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ
dan dan yao ba qiu
曠如臨渤澥
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ
kuang ru lin bo xie
窅疑造瀛洲
ㄧㄠˇ ㄧˊ ㄗㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
yao yi zao ying zhou
君山麗中波
ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄛ
jun shan li zhong bo
蒼翠長夜浮
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
cang cui zhang ye fu
帝子去永久
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
di zi qu yong jiu
楚詞尚悲秋
ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
chu ci shang bei qiu
我同長沙行
ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ
wo tong zhang sha xing
時事加百憂
ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
shi shi jia bai you
登高望舊國
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
deng gao wang jiu guo
胡馬滿東周
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
hu ma man dong zhou
宛葉徧蓬蒿
ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
wan ye bian peng hao
樊鄧無良疇
ㄈㄢˊ ㄉㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
fan deng wu liang chou
獨攀青楓樹
ㄉㄨˊ ㄆㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
du pan qing feng shu
淚灑滄江流
ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
lei sa cang jiang liu
故人西掖寮
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄌㄧㄠˊ
gu ren xi ye liao
同扈岐陽蒐
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄙㄡ
tong hu qi yang sou
差池盡三黜
ㄔㄚ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄔㄨˋ
cha chi jin san chu
蹭蹬各南州
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
ceng deng ge nan zhou
相去雖地接
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ
xiang qu sui di jie
不得從之遊
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ
bu de cong zhi you
耿耿雲陽臺
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
geng geng yun yang tai
迢迢王粲樓
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄌㄡˊ
tiao tiao wang can lou
跂予暮霞裏
ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
qi yu mu xia li
誰謂無輕舟
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
shui wei wu qing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系