唐詩平行語料庫研究計畫


九日登梓州城


原詩 拼音
客心驚暮序
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄒㄩˋ
ke xin jing mu xu
賓雁下襄州
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ
bin yan xia xiang zhou
共賞重陽節
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
gong shang zhong yang jie
言尋戲馬遊
ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ
yan xun xi ma you
湖風秋戍柳
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˇ
hu feng qiu shu liu
江雨暗山樓
ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄡˊ
jiang yu an shan lou
且酌東籬菊
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
qie zhuo dong li ju
聊祛南國愁
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
liao qu nan guo chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系