唐詩平行語料庫研究計畫


又送


原詩 拼音
雙峰寂寂對春臺
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
shuang feng ji ji dui chun tai
萬竹青青照客杯
ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄅㄟ
wan zhu qing qing zhao ke bei
細草留連侵坐輭
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ
xi cao liu lian qin zuo ruan
殘花悵望近人開
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
can hua chang wang jin ren kai
同舟昨日何由得
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙
tong zhou zuo ri he you de
竝馬今朝未擬迴
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
bing ma jin zhao wei ni hui
直到緜州始分首
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄕˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
zhi dao mian zhou shi fen shou
江邊樹裏共誰來
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
jiang bian shu li gong shui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系