唐詩平行語料庫研究計畫
避地
| 原詩 |
拼音 |
避地歲時晚
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄢˇ
|
bi di sui shi wan
|
竄身筋骨勞
ㄘㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄠˊ
|
cuan shen jin gu lao
|
詩書遂牆壁
ㄕ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ
|
shi shu sui qiang bi
|
奴僕且旌旄
ㄋㄨˊ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ
|
nu pu qie jing mao
|
行在僅聞信
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣˋ
|
xing zai jin wen xin
|
此生隨所遭
ㄘˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ
|
ci sheng sui suo zao
|
神堯舊天下
ㄕㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
shen yao jiu tian xia
|
會見出腥臊
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥ ㄙㄠ
|
hui jian chu xing sao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系