唐詩平行語料庫研究計畫
放船
| 原詩 |
拼音 |
收帆下急水
ㄕㄡ ㄈㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shou fan xia ji shui
|
卷幔逐回灘
ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢ
|
juan man zhu hui tan
|
江市戎戎暗
ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄢˋ
|
jiang shi rong rong an
|
山雲淰淰寒
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄢˊ
|
shan yun nian nian han
|
村荒無徑入
ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ
|
cun huang wu jing ru
|
獨鳥怪人看
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
|
du niao guai ren kan
|
已泊城樓底
ㄧˇ ㄆㄛ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄉㄧˇ
|
yi po cheng lou di
|
何曾夜色闌
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄌㄢˊ
|
he zeng ye se lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系