唐詩平行語料庫研究計畫
去蜀
| 原詩 |
拼音 |
五載客蜀郡
ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ
|
wu zai ke shu jun
|
一年居梓州
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄗˇ ㄓㄡ
|
yi nian ju zi zhou
|
如何關塞阻
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄗㄨˇ
|
ru he guan sai zu
|
轉作瀟湘游
ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
|
zhuan zuo xiao xiang you
|
世事已黃髮
ㄕˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ
|
shi shi yi huang fa
|
殘生隨白鷗
ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄡ
|
can sheng sui bai ou
|
安危大臣在
ㄢ ㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ
|
an wei da chen zai
|
不必淚長流
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄟˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
|
bu bi lei zhang liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系