唐詩平行語料庫研究計畫


陪鄭公秋晚北池臨眺


原詩 拼音
北池雲水闊
ㄅㄟˇ ㄔˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
bei chi yun shui kuo
華館闢秋風
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄆㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
hua guan pi qiu feng
獨鶴元依渚
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄓㄨˇ
du he yuan yi zhu
衰荷且映空
ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ
shuai he qie ying kong
采菱寒刺上
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄘˋ ㄕㄤˋ
cai ling han ci shang
蹋藕野泥中
ㄊㄚˋ ㄡˇ ㄧㄝˇ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ
ta ou ye ni zhong
素檝分曹往
ㄙㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄨㄤˇ
su ji fen cao wang
金盤小徑通
ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
jin pan xiao jing tong
萋萋露草碧
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ
qi qi lu cao bi
片片晚旗紅
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ
pian pian wan qi hong
杯酒霑津吏
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
bei jiu zhan jin li
衣裳與釣翁
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
yi shang yu diao weng
異方初豔菊
ㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
yi fang chu yan ju
故里亦高桐
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄨㄥˊ
gu li yi gao tong
搖落關山思
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄙ
yao luo guan shan si
淹留戰伐功
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄥ
yan liu zhan fa gong
嚴城殊未掩
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
yan cheng shu wei yan
清宴已知終
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓ ㄓㄨㄥ
qing yan yi zhi zhong
何補參卿事
ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ ㄘㄢ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
he bu can qing shi
歡娛到薄躬
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄅㄠˊ ㄍㄨㄥ
huan yu dao bao gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系