唐詩平行語料庫研究計畫


遣悶戲呈路十九曹長


原詩 拼音
江浦雷聲喧昨夜
ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
jiang pu lei sheng xuan zuo ye
春城雨色動微寒
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄏㄢˊ
chun cheng yu se dong wei han
黃鸝竝坐交愁濕
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄕ
huang li bing zuo jiao chou shi
白鷺羣飛大劇乾
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
bai lu qun fei da ju qian
晚節漸於詩律細
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕ ㄌㄩˋ ㄒㄧˋ
wan jie jian yu shi lv xi
誰家數去酒杯寬
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄢ
shui jia shu qu jiu bei kuan
惟吾最愛清狂客
ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
wei wu zui ai qing kuang ke
百徧向看意未闌
ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
bai bian xiang kan yi wei lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系