唐詩平行語料庫研究計畫


題郪縣郭三十二明府茅屋壁


原詩 拼音
江頭且繫船
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
jiang tou qie xi chuan
爲爾獨相憐
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
wei er du xiang lian
雲散灌壇雨
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄢˊ ㄩˇ
yun san guan tan yu
春青彭澤田
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢˊ
chun qing peng ze tian
頻驚適小國
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˊ
pin jing shi xiao guo
一擬問高天
ㄧ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
yi ni wen gao tian
別後巴東路
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ
bie hou ba dong lu
逢人問幾賢
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
feng ren wen ji xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系