唐詩平行語料庫研究計畫


奉使崔都水翁下峽


原詩 拼音
無數涪江筏
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄚˊ
wu shu fu jiang fa
鳴橈總發時
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄚ ㄕˊ
ming rao zong fa shi
別離終不久
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
bie li zhong bu jiu
宗族忍相遺
ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
zong zu ren xiang yi
白狗黃牛峽
ㄅㄞˊ ㄍㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
bai gou huang niu xia
朝雲暮雨祠
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄘˊ
chao yun mu yu ci
所過頻問訊
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
suo guo pin wen xun
到日自題詩
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄕ
dao ri zi ti shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系