唐詩平行語料庫研究計畫
柳邊
| 原詩 |
拼音 |
只道梅花發
ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
zhi dao mei hua fa
|
那知柳亦新
ㄋㄚˋ ㄓ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
na zhi liu yi xin
|
枝枝總到地
ㄓ ㄓ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ
|
zhi zhi zong dao di
|
葉葉自開春
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ
|
ye ye zi kai chun
|
紫燕時飜翼
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄢ ㄧˋ
|
zi yan shi fan yi
|
黃鸝不露身
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
|
huang li bu lu shen
|
漢南應老盡
ㄏㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
|
han nan ying lao jin
|
霸上遠愁人
ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
|
ba shang yuan chou ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系