唐詩平行語料庫研究計畫
巴山
| 原詩 |
拼音 |
巴山遇中使
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
|
ba shan yu zhong shi
|
云自峽城來
ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
|
yun zi xia cheng lai
|
盜賊還奔突
ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄏㄞˊ ㄅㄣ ㄊㄨ
|
dao zei hai ben tu
|
乘輿恐未回
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
cheng yu kong wei hui
|
天寒邵伯樹
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨˋ
|
tian han shao bo shu
|
地闊望仙臺
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ
|
di kuo wang xian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系