唐詩平行語料庫研究計畫
早花
| 原詩 |
拼音 |
西京安穩未
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄢ ㄨㄣˇ ㄨㄟˋ
|
xi jing an wen wei
|
不見一人來
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
bu jian yi ren lai
|
臘日巴江曲
ㄌㄚˋ ㄖˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
|
la ri ba jiang qu
|
山花已自開
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄗˋ ㄎㄞ
|
shan hua yi zi kai
|
盈盈當雪杏
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
|
ying ying dang xue xing
|
豔豔待春梅
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˊ
|
yan yan dai chun mei
|
直苦風塵暗
ㄓˊ ㄎㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄢˋ
|
zhi ku feng chen an
|
誰憂容鬢催
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ
|
shui you rong bin cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系