唐詩平行語料庫研究計畫
巴西驛亭觀江漲呈竇使君二首 一
| 原詩 |
拼音 |
轉驚波作怒
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨˋ
|
zhuan jing bo zuo nu
|
即恐岸隨流
ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
|
ji kong an sui liu
|
賴有杯中物
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
lai you bei zhong wu
|
還同海上鷗
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ
|
hai tong hai shang ou
|
關心小剡縣
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
|
guan xin xiao shan xian
|
傍眼見揚州
ㄅㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
|
bang yan jian yang zhou
|
爲接情人飲
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ
|
wei jie qing ren yin
|
朝來減半愁
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ
|
chao lai jian ban chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系