唐詩平行語料庫研究計畫


與嚴二郎奉禮別


原詩 拼音
別君誰暖眼
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˇ
bie jun shui nuan yan
將老病纏身
ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄕㄣ
jiang lao bing chan shen
出涕同斜日
ㄔㄨ ㄊㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
chu ti tong xie ri
臨風看去塵
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ
lin feng kan qu chen
商歌還入夜
ㄕㄤ ㄍㄜ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ
shang ge hai ru ye
巴俗自爲鄰
ㄅㄚ ㄙㄨˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
ba su zi wei lin
尚媿微軀在
ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄗㄞˋ
shang kui wei qu zai
遙聞盛禮新
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
yao wen sheng li xin
山東羣盜散
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢˋ
shan dong qun dao san
闕下受降頻
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄆㄧㄣˊ
que xia shou xiang pin
諸將歸應盡
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
zhu jiang gui ying jin
題書報旅人
ㄊㄧˊ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ
ti shu bao lv ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系