唐詩平行語料庫研究計畫


校獵義成喜逢大雪率題九韻以示羣官


原詩 拼音
弧矢威天下
ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
hu shi wei tian xia
旌旗遊近縣
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ
jing qi you jin xian
一面施鳥羅
ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ
yi mian shi niao luo
三驅教人戰
ㄙㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ
san qu jiao ren zhan
暮雲成積雪
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
mu yun cheng ji xue
曉色開行殿
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
xiao se kai xing dian
皓然原隰同
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄥˊ
hao ran yuan xi tong
不覺林野變
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ
bu jue lin ye bian
北風勇士馬
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄇㄚˇ
bei feng yong shi ma
東日華組練
ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ
dong ri hua zu lian
觸地銀麞出
ㄔㄨˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨ
chu di yin zhang chu
連山縞鹿見
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄠˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
lian shan gao lu jian
月兔落高矰
ㄩㄝˋ ㄊㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄗㄥ
yue tu luo gao zeng
星狼下急箭
ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
xing lang xia ji jian
既欣盈尺兆
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄓㄠˋ
ji xin ying chi zhao
復憶磻谿便
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢˋ
fu yi pan xi bian
歲豐將遇賢
ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ
sui feng jiang yu xian
俱荷皇天眷
ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
ju he huang tian juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系