| 原詩 |
拼音 |
五十頭白翁
ㄨˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄨㄥ
|
wu shi tou bai weng
|
南北逃世難
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ
|
nan bei tao shi nan
|
疎布纏枯骨
ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
|
shu bu chan ku gu
|
奔走苦不暖
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
|
ben zou ku bu nuan
|
已衰病方入
ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄖㄨˋ
|
yi shuai bing fang ru
|
四海一塗炭
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
|
si hai yi tu tan
|
乾坤萬里內
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄟˋ
|
qian kun wan li nei
|
莫見容身畔
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄆㄢˋ
|
mo jian rong shen pan
|
妻孥復隨我
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ
|
qi nu fu sui wo
|
回首共悲歡
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ
|
hui shou gong bei huan
|
故國莽丘墟
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
|
gu guo mang qiu xu
|
鄰里各分散
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
|
lin li ge fen san
|
歸路從此迷
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄧˊ
|
gui lu cong ci mi
|
涕盡湘江岸
ㄊㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
|
ti jin xiang jiang an
|
|
|