唐詩平行語料庫研究計畫


呀鶻行


原詩 拼音
病鶻孤飛俗眼醜
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˊ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄔㄡˇ
bing gu gu fei su yan chou
每夜江邊宿衰柳
ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
mei ye jiang bian su shuai liu
清秋落日已側身
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄜˋ ㄕㄣ
qing qiu luo ri yi ce shen
過雁歸鵶錯回首
ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
guo yan gui ya cuo hui shou
緊腦雄姿迷所向
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄗ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ
jin nao xiong zi mi suo xiang
疎翮稀毛不可狀
ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ
shu he xi mao bu ke zhuang
強神迷復皁雕前
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄣˊ ㄇㄧˊ ㄈㄨˋ ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ
qiang shen mi fu zao diao qian
俊才早在蒼鷹上
ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄗㄠˇ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄧㄥ ㄕㄤˋ
jun cai zao zai cang ying shang
風濤颯颯寒山陰
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄣ
feng tao sa sa han shan yin
熊羆欲蟄龍蛇深
ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄕㄣ
xiong pi yu zhe long she shen
念爾此時有一擲
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓˋ
nian er ci shi you yi zhi
失聲濺血非其心
ㄕ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ
shi sheng jian xue fei qi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系