唐詩平行語料庫研究計畫


李鹽鐵二首


原詩 拼音
落葉春風起
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
luo ye chun feng qi
高城煙霧開
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄎㄞ
gao cheng yan wu kai
雜花分戶映
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄏㄨˋ ㄧㄥˋ
za hua fen hu ying
嬌燕入檐回
ㄐㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
jiao yan ru yan hui
一見能傾產
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˇ
yi jian neng qing chan
虛懷只愛才
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄓˇ ㄞˋ ㄘㄞˊ
xu huai zhi ai cai
鹽官雖絆驥
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ
yan guan sui ban ji
名是漢庭來
ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
ming shi han ting lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系