唐詩平行語料庫研究計畫


酬郭十五受判官


原詩 拼音
才微歲老尚虛名
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
cai wei sui lao shang xu ming
臥病江湖春復生
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
wo bing jiang hu chun fu sheng
藥裹關心詩總廢
ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄟˋ
yao guo guan xin shi zong fei
花枝照眼句還成
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ
hua zhi zhao yan ju hai cheng
只同燕石能星隕
ㄓˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˇ
zhi tong yan shi neng xing yun
自得隋珠覺夜明
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zi de sui zhu jue ye ming
喬口橘洲風浪促
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄡˇ ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄘㄨˋ
qiao kou ju zhou feng lang cu
繫帆何惜片時程
ㄒㄧˋ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ
xi fan he xi pian shi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系