唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 從軍行


原詩 拼音
少年金紫就光輝
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
shao nian jin zi jiu guang hui
直指邊城虎翼飛
ㄓˊ ㄓˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧˋ ㄈㄟ
zhi zhi bian cheng hu yi fei
一卷旌收千騎虜
ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄡ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ
yi juan jing shou qian qi lu
萬全身出百重圍
ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
wan quan shen chu bai zhong wei
黃雲斷塞尋鷹去
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄞ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄩˋ
huang yun duan sai xun ying qu
白草連天射雁歸
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
bai cao lian tian she yan gui
白首漢廷刀筆吏
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
bai shou han ting dao bi li
丈夫功業本相依
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧ
zhang fu gong ye ben xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系