唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋七贊善


原詩 拼音
鄉里衣冠不乏賢
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄢˊ
xiang li yi guan bu fa xian
杜陵韋曲未央前
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ
du ling wei qu wei yang qian
爾家最近魁三象
ㄦˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ
er jia zui jin kui san xiang
時論同歸尺五天
ㄕˊ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔˇ ㄨˇ ㄊㄧㄢ
shi lun tong gui chi wu tian
北走關山開雨雪
ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
bei zou guan shan kai yu xue
南遊花柳塞雲煙
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
nan you hua liu sai yun yan
洞庭春色悲公子
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
dong ting chun se bei gong zi
鰕菜忘歸范蠡船
ㄒㄧㄚ ㄘㄞˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
xia cai wang gui fan li chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系