唐詩平行語料庫研究計畫


清明二首 一


原詩 拼音
朝來新火起新煙
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ
chao lai xin huo qi xin yan
湖色春光淨客船
ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
hu se chun guang jing ke chuan
繡羽銜花他自得
ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄚ ㄗˋ ㄉㄜˊ
xiu yu xian hua ta zi de
紅顏騎竹我無緣
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
hong yan qi zhu wo wu yuan
胡童結束還難有
ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ
hu tong jie shu hai nan you
楚女腰肢亦可憐
ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄧㄠ ㄓ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
chu nv yao zhi yi ke lian
不見定王城舊處
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ
bu jian ding wang cheng jiu chu
長懷賈傅井依然
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄖㄢˊ
zhang huai jia fu jing yi ran
虛霑焦舉爲寒食
ㄒㄩ ㄓㄢ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
xu zhan jiao ju wei han shi
實藉嚴君賣卜錢
ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄞˋ ㄅㄛ˙ ㄑㄧㄢˊ
shi ji yan jun mai bo qian
鐘鼎山林各天性
ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
zhong ding shan lin ge tian xing
濁醪粗飯任吾年
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨ ㄈㄢˋ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ
zhuo lao cu fan ren wu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系