唐詩平行語料庫研究計畫


小寒食舟中作


原詩 拼音
佳辰強飯食猶寒
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ
jia chen qiang fan shi you han
隱几蕭條帶鶡冠
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ
yin ji xiao tiao dai he guan
春水船如天上坐
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
chun shui chuan ru tian shang zuo
老年花似霧中看
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
lao nian hua shi wu zhong kan
娟娟戲蝶過閑幔
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄢˋ
juan juan xi die guo xian man
片片輕鷗下急湍
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢ
pian pian qing ou xia ji tuan
雲白山清萬餘里
ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ
yun bai shan qing wan yu li
愁看直北是長安
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄓˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ
chou kan zhi bei shi zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系